WATER SUPPLY SYSTEM – OPERATION & MAINTENANCE
سیستەمی دابینکردنی ئاو – کارپێکردن و چاکسازی
INTAKE PUMP STATION – DAILY EQUIPMENT INSPECTION
ویستگەی پەمپی هەڵمژین – پشکنینی ڕۆژانەی ئامێرەکان
Inspection of seven pump trains in the recorded installation sequence, plus common pump-station equipment.
پشکنینی حەوت هێڵی پەمپ بەپێی ڕیزبەندی دامەزراندن، لەگەڵ ئامێرە هاوبەشەکانی ویستگەی پەمپ.
Instructions: Complete the inspection during the assigned shift. Select OK, Issue or N/A for each check. If Issue is selected, describe the defect and record the action/work order. Do not operate, isolate, lift, or function-test equipment unless authorized by the approved site procedure.
ڕێنمایی: پشکنینەکە لە ماوەی شەفتی دیاریکراودا تەواو بکە. بۆ هەر پشکنینێک یەکێک لە OK (باشە) یان Issue (کێشە هەیە) یان N/A (پەیوەندی نییە) هەڵبژێرە. ئەگەر Issue هەڵبژێردرا، کێشەکە بنووسە و کار/فەرمانی چاککردنەوە تۆمار بکە. ئامێرەکان کارمەپێبکە، جیایان مەکەرەوە، مەیانهەڵبگرە و تاقیمەکەرەوە مەگەر بەپێی ڕێکارە پەسەندکراوەکەی شوێنەکە ڕێگەپێدراو بیت.
*Equipment IDs in this workbook are provisional worksheet references for record-keeping only; they are not manufacturer tags or approved plant tag numbers. Verify equipment identification, locations, control logic and acceptance limits against approved drawings and site procedures.
*ژمارەی ئامێرەکان لەم خشتەیەدا تەنها بۆ تۆمارکردنن؛ ژمارەی کارخانەی دروستکەر یان ژمارەی پەسەندکراوی کارگە نین. ناسنامەی ئامێر، شوێن، لۆجیکی کۆنتڕۆڵ و سنوورەکانی قبووڵکردن لەگەڵ نەخشە و ڕێکارە پەسەندکراوەکان بەراورد بکە.
Inspection Date
بەرواری پشکنین
 System / Section
سیستەم / بەش
 Equipment ID*
ژمارەی ئامێر
 Equipment / Component
ئامێر / پارچە
 Installation Location
شوێنی دامەزراندن
 Status
دۆخ
Controlled daily inspection record – verify against approved site documents. تۆماری ڕۆژانەی کۆنتڕۆڵکراو – لەگەڵ بەڵگەنامە پەسەندکراوەکانی شوێنەکە بەراوردی بکە.
Page 1 of 3
WATER SUPPLY SYSTEM – OPERATION & MAINTENANCE
سیستەمی دابینکردنی ئاو – کارپێکردن و چاکسازی
INTAKE PUMP STATION – DAILY EQUIPMENT INSPECTION
ویستگەی پەمپی هەڵمژین – پشکنینی ڕۆژانەی ئامێرەکان
Inspection of seven pump trains in the recorded installation sequence, plus common pump-station equipment.
پشکنینی حەوت هێڵی پەمپ بەپێی ڕیزبەندی دامەزراندن، لەگەڵ ئامێرە هاوبەشەکانی ویستگەی پەمپ.
Instructions: Complete the inspection during the assigned shift. Select OK, Issue or N/A for each check. If Issue is selected, describe the defect and record the action/work order. Do not operate, isolate, lift, or function-test equipment unless authorized by the approved site procedure.
ڕێنمایی: پشکنینەکە لە ماوەی شەفتی دیاریکراودا تەواو بکە. بۆ هەر پشکنینێک یەکێک لە OK (باشە) یان Issue (کێشە هەیە) یان N/A (پەیوەندی نییە) هەڵبژێرە. ئەگەر Issue هەڵبژێردرا، کێشەکە بنووسە و کار/فەرمانی چاککردنەوە تۆمار بکە. ئامێرەکان کارمەپێبکە، جیایان مەکەرەوە، مەیانهەڵبگرە و تاقیمەکەرەوە مەگەر بەپێی ڕێکارە پەسەندکراوەکەی شوێنەکە ڕێگەپێدراو بیت.
*Equipment IDs in this workbook are provisional worksheet references for record-keeping only; they are not manufacturer tags or approved plant tag numbers. Verify equipment identification, locations, control logic and acceptance limits against approved drawings and site procedures.
*ژمارەی ئامێرەکان لەم خشتەیەدا تەنها بۆ تۆمارکردنن؛ ژمارەی کارخانەی دروستکەر یان ژمارەی پەسەندکراوی کارگە نین. ناسنامەی ئامێر، شوێن، لۆجیکی کۆنتڕۆڵ و سنوورەکانی قبووڵکردن لەگەڵ نەخشە و ڕێکارە پەسەندکراوەکان بەراورد بکە.
Inspection Date
بەرواری پشکنین
 System / Section
سیستەم / بەش
 Equipment ID*
ژمارەی ئامێر
 Equipment / Component
ئامێر / پارچە
 Installation Location
شوێنی دامەزراندن
 Status
دۆخ
Controlled daily inspection record – verify against approved site documents. تۆماری ڕۆژانەی کۆنتڕۆڵکراو – لەگەڵ بەڵگەنامە پەسەندکراوەکانی شوێنەکە بەراوردی بکە.
Page 2 of 3
WATER SUPPLY SYSTEM – OPERATION & MAINTENANCE
سیستەمی دابینکردنی ئاو – کارپێکردن و چاکسازی
INTAKE PUMP STATION – DAILY EQUIPMENT INSPECTION
ویستگەی پەمپی هەڵمژین – پشکنینی ڕۆژانەی ئامێرەکان
Inspection of seven pump trains in the recorded installation sequence, plus common pump-station equipment.
پشکنینی حەوت هێڵی پەمپ بەپێی ڕیزبەندی دامەزراندن، لەگەڵ ئامێرە هاوبەشەکانی ویستگەی پەمپ.
Instructions: Complete the inspection during the assigned shift. Select OK, Issue or N/A for each check. If Issue is selected, describe the defect and record the action/work order. Do not operate, isolate, lift, or function-test equipment unless authorized by the approved site procedure.
ڕێنمایی: پشکنینەکە لە ماوەی شەفتی دیاریکراودا تەواو بکە. بۆ هەر پشکنینێک یەکێک لە OK (باشە) یان Issue (کێشە هەیە) یان N/A (پەیوەندی نییە) هەڵبژێرە. ئەگەر Issue هەڵبژێردرا، کێشەکە بنووسە و کار/فەرمانی چاککردنەوە تۆمار بکە. ئامێرەکان کارمەپێبکە، جیایان مەکەرەوە، مەیانهەڵبگرە و تاقیمەکەرەوە مەگەر بەپێی ڕێکارە پەسەندکراوەکەی شوێنەکە ڕێگەپێدراو بیت.
*Equipment IDs in this workbook are provisional worksheet references for record-keeping only; they are not manufacturer tags or approved plant tag numbers. Verify equipment identification, locations, control logic and acceptance limits against approved drawings and site procedures.
*ژمارەی ئامێرەکان لەم خشتەیەدا تەنها بۆ تۆمارکردنن؛ ژمارەی کارخانەی دروستکەر یان ژمارەی پەسەندکراوی کارگە نین. ناسنامەی ئامێر، شوێن، لۆجیکی کۆنتڕۆڵ و سنوورەکانی قبووڵکردن لەگەڵ نەخشە و ڕێکارە پەسەندکراوەکان بەراورد بکە.
Inspection Date
بەرواری پشکنین
 System / Section
سیستەم / بەش
 Equipment ID*
ژمارەی ئامێر
 Equipment / Component
ئامێر / پارچە
 Installation Location
شوێنی دامەزراندن
 Status
دۆخ
Controlled daily inspection record – verify against approved site documents. تۆماری ڕۆژانەی کۆنتڕۆڵکراو – لەگەڵ بەڵگەنامە پەسەندکراوەکانی شوێنەکە بەراوردی بکە.
Page 3 of 3